Svět se třese
Písnička Svět se třese vznikla v češtině jen tak pro zábavu, bez hlubšího významu. Za nejpodstatnější větu v české větě považuji: “Ať už se naše duše nenudí.” 🙂
V angličtině to celé zní mnohem krásněji, a zde mi dělá dobře zejména řádek: “Warming our hopes to rise and fly.” Proto jsem k ilustraci zvolila i šamanský oheň, ať nás zahřeje, když je nám smutno, cítíme se osamělí, že jsme sami na všechny své povinnosti či změny, které máme v plánu…
Kéž i vás tato píseň prohřeje, a dodá vám sílu opět vstát a jít za svými sny…
Píseň z alba / zpěvníku Písně víly (2020) od Soni Siepakové. Aranžmá Vladimír Klega, Studio Jakubka Ostrava.
Svět se třese (Písně víly)
Svět se třese, nebojte se.
To jen šaman oheň křese.
Oheň, který roztaví
všechny naše zábrany.
–
Oheň, který ohřeje
všechny naše naděje.
Oheň, který probudí,
ať se duše nám už nenudí.
–
2020 © Soňa Siepaková
PÍSNĚ VÍLY
ČESKO-ANGLICKÉ ALBUM A ZPĚVNÍK (2020)
-
Písně víly obsahují písničky pro dospělé i dětičky. STÁHNĚTE SI tento ZPĚVNÍK se 44 veselými, léčivými a romantickými písněmi v češtině a angličtině a hrejte si, zpívejte si se mnou. 🙂
){kind=link}