The World Is Shaking

Písnička The World Is Shaking vznikla v češtině jen tak pro zábavu, bez hlubšího významu. Za nejpodstatnější větu v české větě považuji: “Ať už se naše duše nenudí.” 🙂

V angličtině to celé zní mnohem krásněji, a zde mi dělá dobře zejména řádek: “Warming our hopes to rise and fly.” Proto jsem k ilustraci zvolila i šamanský oheň, ať nás zahřeje, když je nám smutno, cítíme se osamělí, že jsme sami na všechny své povinnosti či změny, které máme v plánu… 

Kéž i vás tato píseň prohřeje, a dodá vám sílu opět vstát a jít za svými sny…

Píseň  z alba / zpěvníku Písně víly (2020) od Soni Siepakové. Aranžmá Vladimír Klega, Studio Jakubka Ostrava.

The World Is Shaking (Písně víly)

Calm down your fright. Things are all right.

That’s just a shaman lighting a fire.

This fire melts all that blocks us,

Warming our hopes to rise and fly.

This fire heals eyes that’ve been blind,

Opening us to receive love.

This fire wakes our soul’s voice

Which can guide us out towards the light.

2020 © Soňa Siepaková

Písně víly

PÍSNĚ VÍLY

ČESKO-ANGLICKÉ ALBUM A ZPĚVNÍK (2020)
-
Písně víly obsahují písničky pro dospělé i dětičkySTÁHNĚTE SI tento ZPĚVNÍK se 44 veselými, léčivými a romantickými písněmi v češtině a angličtině a hrejte si, zpívejte si se mnou. 🙂


Soňa Siepaková

❤️ Učím jógu, práci s energií, nabízím karty a terapii. Skládám písničky. ❤️ I teach yoga, energy work, offer cards and therapy. I compose songs.