Horoscopes
Text k písni Horoscopes je mým anglickým překladem k jeho písni Horoskopy. Než jsem Lubomíra Svobodu poprvé kontaktovala, abych s ním zkusila spolupracovat, pouštěla jsem si dokola tuto jeho písničku v češtině – Horoskopy. Ve videoklipu byly tarotové karty, černá kočka, a čtení čar z dlaní… No úplně mi připadala napsaná pro mne. 🙂 Když jsem k ní zkusila napsat anglický text, ale Lubomír ji anglicky zpívat nechtěl, rozhodla jsem se si ji nahrát sama, abych neměla pocit, že to byla marná práce. 🙂
Píseň od Soni Siepakové a Lubomíra Svobody z alba / zpěvníku Písně proměny (2023). Nahrávka Studio Jakubka Ostrava.
Horoscopes (Písně proměny)
Don’t say our future must be doom and gloom.
That we are too different because of the Moon.
Star signs tell you wisdom of old, distant past.
They can’t solve your worries, even if you trust.
I will listen only to guidance of my own heart.
–
Big Dipper, Sirius and star dust
have begun dancing all around us.
The Seven Sisters in their glory
whisper: Love’s a neverending story.
–
Tarot cards might warn you: Take a safer path.
Temptation brings only walking on thin ice.
Yet I won’t stop dreaming. May galaxies collide.
Follow your good feeling
through mysteries of life.
Let us meet up in the night sky no matter how far…
–
2022 © Sona Siepakova
PÍSNĚ PROMĚNY (2023)
ALBUM, ZPĚVNÍK, SBÍRKA BÁSNÍ
-
Toto mé druhé album, Písně proměny, obsahuje 23 písní (většina českých, pár v angličtině). V mém e-shopu si můžete Písně proměny stáhnout jako 3v1 - ZPĚVNÍK S NOTAMI pro vícehlasý, sborový zpěv + KYTAROVÝ ZPĚVNÍK s texty a akordy + SBÍRKA BÁSNÍ s fotkami...
-
Sbírku básní si můžete vytisknout jako neotřelý dárek pro ženy, nebo texty citujte v příspěvcích na sociálních médiích, použijte je při tvorbě vlastních přáníček či reklamních předmětů, pár veršů o lásce vložte mezi fotky, až budete sestavovat romantická fotoalba, nebo řečnit na svatbě...
(Jen tam prosím uveďte "sonasiepakova.cz", děkuji moc!!!).
-
Písně proměny se zrodily po téměř roce práce a zlepšování díky úžasné podpoře Vladimíra Klegy ze Studia Jakubka Ostrava, díky inspirujícímu vlivu Lubomíra Svobody z kapely Na Vteřinu, díky aranžmá některých písní od Pavla Býmy z Frýdlantu n.O., díky zpětné vazbě od zpěváka Tomáše Haryana z kapely Degradace, a díky virtuózní pianistce Natálie Mikeráskové, od které jsem se naučila připravovat sofistikovanější klavírní doprovody k mým písním.
){kind=link}