Trip To The Stars
Text k písni Trip To The Stars jsem napsala den před začátkem války na Ukrajině. Můj tehdejší hudební kamarád Lubomír Svoboda měl v zápisníku poznámku, že chce písničku, co by obsahovala určitá slova, a nějak mne tam zaujalo to slovo válka a hvězdy… Zkusila jsem napsat tento text, který vyjadřuje touhu uniknout ze strašné situace někam daleko, do bezpečí… A vždycky mně zamrazí, když si ji zpívám, a myslím na ty chvíle, jak ta válka šokujícím způsobem začala a krátce na to se do domu, kde jsem bydlela, nastěhovalo několik vystrašených ukrajinských žen s dětmi a psem…
Píseň od Soni Siepakové z alba / zpěvníku Písně proměny (2022). Aranžmá In The Shadow. Nahrávka Studio Jakubka Ostrava.
Trip To The Stars (Písně proměny)
I’ve been shot up to the stars.
I’m afraid but I know I must.
On the Earth I’ve been so alone.
In the space, I cannot moan.
–
Mighty winds blow through my hair.
It’s so hard to beat despair.
Yet I hear a voice inside
Whispering: Let’s go for a ride.
–
Down there’s a war which I cannot stand.
I’d rather die that stay in that hell…
Angels please come and grab my arm.
Help my heart feel safe and warm.
–
Flying high now brings me hope.
There’s so much to see, explore.
Star light makes the world seem bright.
Everything has turned all right.
–
Ancient scars become healed in space.
Galaxies dance at their charming pace.
Freedom to choose how you really want to live.
Finally it’s easy to smile and forgive.
–
2022 © Sona Siepakova
PÍSNĚ PROMĚNY
ČESKO-ANGLICKÉ ALBUM A ZPĚVNÍK (2022)
-
První album Soni Siepakové, Písně víly, s 22 českými a 22 anglickými písněmi, vzniklo v roce 2020 díky trpělivé pomoci a aranžmá od Vladimíra Klegy ze Studia Jakubka Ostrava.
Díky pokračující úžasné podpoře od Studia Jakubka Ostrava, a také díky inspirujícímu vlivu Lubomíra Svobody ze skupiny Na Vteřinu, a díky výuce a aranžmá některých písní od Pavla Býmy / In The Shadow, se v roce 2022 zrodilo druhé album, Písně proměny, s 22 písněmi (většina je v češtině, několik rovněž v angličtině).
Oba zpěvníky, Písně víly i Písně proměny, si můžete stáhnout zdarma v e-shopu na sonasiepakova.cz.
