Arrows

Text k písni Arrows jsme složili společně s Lubomírem Svobodou na začátku naší spolupráce, na jaře roku 2022. Jelikož ho zaujalo, že jsem v té době učila angličtinu, zkoušel s mou pomocí napsat nějaké anglické verše. Dodala jsem mu jich několik, celkem bez velkého přemýšlení, a jaké pak bylo mé překvapení, když z toho do týdne udělal píseň. Navíc s poutavou modulací na závěr, podle písně I Dreamed A Dream z muzikálu Bídníci. 

Píseň od Soni Siepakové a Lubomíra Svobody z alba / zpěvníku Písně proměny (2022). Aranžmá In The Shadow. Nahrávka Studio Jakubka Ostrava.

Arrows (Písně proměny)

It´s part of your own prophecy

To be an angel on the Earth.

Flying lightly in my fantasy,

Healing where I have been hurt.

Wandering in the darkness

Still getting lost in shadows.

Believing, sometimes upset,

Chasing dreamy meadows.

Wandering in the darkness,

Still getting lost in shadows.

I´m hurt by your sheer blindness

To my heart to heart arrows.

I´d love to squeeze you tightly.

I´ve struggled hard to be near you.

Why can´t your eyes see brightly

How terribly I need you.

Wandering in the darkness

Still getting lost in shadows.

Believing, sometimes upset,

Chasing dreamy meadows.

Wandering in the darkness,

Still getting lost in shadows.

I´m hurt by your sheer blindness

To my heart to heart arrows.

2022 © Soňa Siepaková & Lubomír Svoboda

Písně proměny

PÍSNĚ PROMĚNY

ČESKO-ANGLICKÉ ALBUM A ZPĚVNÍK (2022)
-
První album Soni Siepakové, Písně víly, s 22 českými a 22 anglickými písněmi, vzniklo v roce 2020 díky trpělivé pomoci a aranžmá od Vladimíra Klegy ze Studia Jakubka Ostrava. Díky pokračující úžasné podpoře od Studia Jakubka Ostrava, a také díky inspirujícímu vlivu Lubomíra Svobody ze skupiny Na Vteřinu, a díky výuce a aranžmá některých písní od Pavla Býmy / In The Shadow, se v roce 2022 zrodilo druhé album, Písně proměny, s 22 písněmi (většina je v češtině, několik rovněž v angličtině). Oba zpěvníky, Písně víly i Písně proměny, si můžete stáhnout zdarma v e-shopu na sonasiepakova.cz.