Horoscopes

Text k písni Horoscopes je mým anglickým překladem k jeho písni Horoskopy. Než jsem Lubomíra Svobodu poprvé kontaktovala, abych s ním zkusila spolupracovat, pouštěla jsem si dokola tuto jeho písničku v češtině – Horoskopy. Ve videoklipu byly tarotové karty, černá kočka, a čtení čar z dlaní… No úplně mi připadala napsaná pro mne. 🙂 Když jsem k ní zkusila napsat anglický text, ale Lubomír ji anglicky zpívat nechtěl, rozhodla jsem se si ji nahrát sama, abych neměla pocit, že to byla marná práce. 🙂

Píseň od Soni Siepakové a Lubomíra Svobody z alba / zpěvníku Písně proměny (2023). Nahrávka Studio Jakubka Ostrava.

Horoscopes (Písně proměny)

Don’t say our future must be doom and gloom.

That we are too different because of the Moon.

Star signs tell you wisdom of old, distant past.

They can’t solve your worries, even if you trust.

I will listen only to guidance of my own heart.

– 

Big Dipper, Sirius and star dust

have begun dancing all around us.

The Seven Sisters in their glory

whisper: Love’s a neverending story.

Tarot cards might warn you: Take a safer path.

Temptation brings only walking on thin ice.

Yet I won’t stop dreaming. May galaxies collide.

Follow your good feeling

through mysteries of life.

Let us meet up in the night sky no matter how far…

– 

2022 © Sona Siepakova

HOROSCOPES INSTRUMENTAL

Písně proměny

PÍSNĚ PROMĚNY (2022-23)

Písně proměny je mé druhé album z let 2022-23, obsahuje 23 písní (většina českých, pár v angličtině). Vyjadřuje jakýsi přerod veselého dítěte s lehce léčitelskými sklony (první album, Písně Víly, 2020-21) do dívky, která prožívá různé romantické vztahy, občas s bouřlivým zklamáním či napětím, a skrze své životní lekce zraje v silnou ženu. 🙂 Trošku ta proměna připomíná i můj román Milovaná Sluncem o mladé faraonce.
-
HUDEBNÍ ALBUM, ZPĚVNÍK PRO ZPĚV, SBÍRKA BÁSNÍ, ZPĚVNÍK PRO ZPĚV A KLAVÍR, NOTY PRO KLAVÍR, KYTAROVÝ ZPĚVNÍK


Soňa Siepaková

❤️ Zpívám vlastní písničky. Učím jógu a práci s energií. Nabízím karty a terapii.❤️ I sing my songs. I teach yoga and energy work, offer cards and therapy. ❤️